Gregg Barrios, the author of Rancho Pancho a play about Tennessee Williams and his lover Pancho Rodriguez, was “linked” to the new Tennessee Williams exhibit at the Morgan Library and M…